One line

Anna Arkushyna: …en ciel enflammée

nach einem Gedicht von Lesja Ukrajinka

für Sopran und Live-Elektronik

(2023)

IRCAM: Sie haben zwar schon mit der Stimme gearbeitet, doch dieses für den Cursus komponierte Stück ist Ihr erstes Vokalwerk, das sich auf einen Text stützt.

 

Anna: Bisher habe ich die Stimme eher wie ein Musikinstrument eingesetzt und ihr abstraktere, rein klangliche Funktionen gegeben. Jetzt betrete ich tatsächlich Neuland, denn ich möchte Textelemente und Elemente, die mit der Semantik des Textes zusammenhängen–in diesem Fall eines poetischen Textes –, in das klangliche Gefüge einbinden. Das ist für mich als Komponistin eine sehr starke Vorgabe, denn im Grunde handelt es sich um vorkomponiertes Material: Es so einzubinden und weiterzuentwickeln, dass es mit meiner musikalischen Welt im Einklang steht, ist eine echte Herausforderung.

 

IRCAM: Für welches Gedicht haben Sie sich entschieden?

 

Anna: Es ist »Contra Spem Spero« von Lessja Ukrajinka, einer ukrainischen Autorin, die ich seit meiner Kindheit liebe–ich kenne den Text also sehr genau und fühle mich ihm eng verbunden. Sein Titel, der auf Lateinisch »Ich hoffe ohne Hoffnung« bedeutet, bildet das Fundament des Stücks. Die Uraufführung vertraue ich einer Sängerin an, die ebenfalls aus der Ukraine stammt: Viktoriia Vitrenko, die heute in Deutschland lebt.

 

IRCAM: Wie tritt die Elektronik mit der Stimme in Dialog, und wie hebt sie sie hervor?

 

Anna: Der elektronische Part ist zugleich interaktiv und vorkomponiert. Die Stimme löst unter anderem ganz unterschiedliche Samples aus, die ich komponiert habe–ich würde sogar von einer »Wolke« aus Samples sprechen, die gleichsam Klone und Schatten der Stimme der Sängerin sind. Außerdem habe ich mich entschieden, der Elektronik das »Geräusch« des Schreibens hinzuzufügen, als symbolische klangliche Umsetzung des Textes. Es sind äußerst unauffällige Geräusche–etwa das einer Stiftspitze, die über eine Oberfläche kratzt. Sie sind so leise und zerbrechlich, dass ich sie in der absoluten Stille des schalltoten Raums am Ircam aufnehmen musste. So sind das Geschriebene und das Schreiben stets allgegenwärtig, auch wenn man die Worte nicht hört.