Anna Arkushyna: …en ciel enflammée
nach einem Gedicht von Lesja Ukrajinka
für Sopran und Live-Elektronik
(2023)IRCAM: Although you have worked with the voice before, this piece, composed for the course, is your first vocal work based on a text.
Anna: Up until now, I’ve tended to use the voice more like a musical instrument, assigning it more abstract, purely sonic functions. Now I’m actually breaking new ground, as I want to integrate textual elements and elements related to the semantics of the text–in this case, a poetic text–into the sonic structure. For me as a composer, this is a very strong constraint, because essentially it is pre-composed material: integrating it and developing it further so that it harmonises with my musical world is a real challenge.
IRCAM: Which poem did you choose?
Anna: It is ‘Contra Spem Spero’ by Lesya Ukrainka, a Ukrainian author whom I have loved since childhood–so I know the text very well and feel a close connection to it. Its title, which means ‘I hope without hope’ in Latin, forms the foundation of the piece. I’m entrusting the world premiere to a singer who also comes from Ukraine: Viktoriia Vitrenko, who now lives in Germany.
IRCAM: How does the electronics interact with the voice, and how does it bring it to the fore?
Anna: The electronic part is both interactive and pre-composed. Among other things, the voice triggers a wide variety of samples that I have composed–I would even describe it as a ‘cloud’ of samples, which are, as it were, clones and shadows of the singer’s voice. I also decided to add the ‘sound’ of writing to the electronic elements, as a symbolic sonic interpretation of the text. These are extremely subtle sounds–such as that of a pen tip scratching across a surface. They are so quiet and fragile that I had to record them in the absolute silence of the anechoic chamber at IRCAM. In this way, the written word and the act of writing are ever-present, even when the words themselves cannot be heard.