Marta Haladzhun: Waking in Winter
nach Texten von Sylvia Plath und Lina Kostenko
für Stimme, Licht und Elektronik
(2026)Sylvia Plath’s ‘Waking in Winter’, written in 1961, springs from a world suspended between awakening and catastrophe. The Cold War and the threat of nuclear annihilation permeate her frozen landscape–a landscape that feels both external and profoundly psychological. More than sixty years later, this sense of impending catastrophe has returned with unsettling familiarity: Russia’s attack on Ukraine, renewed nuclear threats and a world increasingly characterised by perpetual uncertainty.
A woman awakens. She does not know what has happened, where she is or whether she has truly awakened. All around her is winter–perhaps a real landscape, perhaps a nuclear winter, perhaps the landscape of a consciousness emerging from medication, depression or a simulated reality. As she moves through this frozen world, other figures appear. They could be people, memories, fears, longings or fragments of herself. Gradually, reality begins to shatter, and the boundary between the inner and outer worlds dissolves.
The play inhabits this uncertain space between mental breakdown and collective catastrophe: a world in which it is no longer possible to distinguish whether the misfortune is happening inside, outside–or everywhere at once.
(Marta Haladzhun)